Betydning og bruk
- løpe bort(убежать, удалиться бегом)
- Hunden ble redd og løp bort. - Собака испугалась и убежала.
- Gutten løp bort hjemover. - Мальчик убежал домой.
- rømme(убежать, совершить побег, скрыться)
- Fangen rømte fra fengselet. - Заключённый убежал из тюрьмы.
- Hun bestemte seg for å rømme hjemmefra. - Она решила убежать из дома.
- koke over(убежать (о кипящей жидкости, молоке))
- Se, melken kokte over! - Смотри, молоко убежало!
- stikke(убежать, быстро уйти, смыться)
- Jeg må stikke til jobben. - Мне пора убежать на работу.
Faste uttrykk
- убежать от реальности
- flykte fra virkeligheten
- Han prøver å flykte fra virkeligheten i spill. - Он пытается убежать от реальности в играх.
- убежать от проблем
- løpe fra problemene sine
- Du kan ikke bare løpe fra problemene dine. - Ты не можешь просто убежать от проблем.
