уважить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. vise respekt(проявить уважение, почтить своим вниманием)
    • Vis respekt for den gamle mannen, hør på ham. - Уважь старика, выслушай его.
  2. etterkomme(удовлетворить просьбу, исполнить желание)
    • Jeg ber deg om å etterkomme min forespørsel. - Прошу тебя уважить мою просьбу.
  3. behandle(угостить, радушно принять)
    • Vertskapet bestemte seg for å behandle gjesten med en god middag. - Хозяева решили уважить гостя хорошим обедом.

Faste uttrykk

уважить своим присутствием
  • ære med sitt nærvær
    • Han har endelig æret oss med sitt nærvær. - Он наконец-то уважил нас своим присутствием.