Betydning og bruk
- sikker(убеждённый, не сомневающийся, твёрдо знающий)
- Jeg er hundre prosent sikker på det. - Я уверен в этом на сто процентов.
- Er dere sikre på at han kommer? - Вы уверены, что он придёт?
- selvsikker(самоуверенный, обладающий верой в свои силы)
- Hun er en veldig selvsikker jente. - Она очень уверенная в себе девушка.
- Stemmen hans hørtes selvsikker ut. - Его голос звучал уверенно.
- stødig(твёрдый, не колеблющийся (о голосе, руке))
- Han skrev med en stødig hånd. - Он писал уверенной рукой.
Faste uttrykk
- уверенным шагом
- med bestemte skritt / med selvsikre skritt
- Han gikk inn i salen med bestemte skritt. - Он вошёл в зал уверенным шагом.
- будь уверен
- du kan være trygg på / vær helt sikker
- Du kan være trygg på at jeg skal gjøre alt. - Будь уверен, я всё сделаю.
Betydning og bruk
- sikker(уверенный, убежденный, не сомневающийся)
- Jeg er sikker på det. - Я в этом уверен.
- Er du sikker? - Ты уверен?
- Hun var sikker på suksess. - Она была уверена в успехе.
- selvsikker(уверенный в себе, самоуверенный)
- Han er en veldig selvsikker person. - Он очень уверенный человек.
- Hun har en selvsikker stemme. - У неё уверенный голос.
- trygg(уверенный, твердый, надежный)
- Han har en trygg ganglag. - У него уверенная походка.
- Han føler seg trygg. - Он чувствует себя уверенно.
Faste uttrykk
- быть уверенным в себе
- være trygg på seg selv
- Det er viktig å være trygg på seg selv. - Важно быть уверенным в себе.
- будь уверен
- vær trygg på det
- Han kommer i tide, vær trygg på det. - Он придет вовремя, будь уверен.
