Betydning og bruk
- si opp(увольнять, сокращать, расторгать договор)
- Han ble sagt opp på grunn av krisen. - Его уволили из-за кризиса.
- Firmaet sier opp fem ansatte. - Фирма увольняет пять сотрудников.
- avskjedige(увольнять, отстранять от должности (офиц.))
- Direktøren ble avskjediget for brudd på reglene. - Директора уволили за нарушения.
- sparke(увольнять, выгонять (разг.))
- Han ble sparket med skam. - Его уволили с позором.
- Jeg ble sparket på dagen. - Меня уволили без предупреждения.
Faste uttrykk
- увольнять по сокращению штатов
- si opp på grunn av nedbemanning
- Mange ble sagt opp på grunn av nedbemanning. - Многих уволили по сокращению штатов.
- дать расчет / уволить
- gi noen sparken
- Sjefen bestemte seg for å gi ham sparken. - Босс решил его уволить.
