Betydning og bruk
- få øye på(заметить, увидеть, разглядеть)
- Hvordan klarte du å få øye på ham i en slik folkemengde? - Как ты смог углядеть его в такой толпе?
- Jeg rakk vidt å få øye på bilnummeret. - Я едва успел углядеть номер машины.
- oppdage(обнаружить, увидеть скрытое)
- Man kan oppdage en skjult mening i ordene hans. - В его словах можно углядеть скрытый смысл.
- passe på(усмотреть, уследить, досмотреть (обычно с отрицанием))
- Det er vanskelig å passe på ham. - За ним трудно углядеть.
- Man kan ikke passe på alle barna samtidig. - За всеми детьми не углядишь.
Faste uttrykk
не углядеть за кем-то- å miste noen av syne / å ikke følge godt nok med
- Moren fulgte ikke godt nok med på barnet. - Мать не углядела за ребёнком.
