Betydning og bruk
- gjøre til lags(угодить, удовлетворить чьи-то желания, потрафить)
- Det er vanskelig å gjøre alle til lags. - Трудно всем угодить.
- Han prøvde hardt å gjøre sjefen til lags. - Он очень старался угодить начальнику.
- havne(угодить, попасть, очутиться (в неприятной ситуации))
- Hvordan havnet du her? - Как ты сюда угодил?
- Han havnet i fengsel. - Он угодил в тюрьму.
- treffe(угодить, попасть (в цель, в предмет))
- Pilen traff rett i målet. - Стрела угодила прямо в цель.
- Steinen traff vinduet. - Камень угодил в окно.
Faste uttrykk
- угодить пальцем в небо
- å ta fullstendig feil / å bomme totalt
- Han bommet totalt med svaret sitt. - Своим ответом он угодил пальцем в небо.
- угодить под горячую руку
- å komme i veien for noen som er sint
- Det er best å ikke komme i veien for ham når han er sint. - Лучше не угодить ему под горячую руку.
