Betydning og bruk
- enn(бы ни (в сочетании с местоимениями и наречиями: кто угодно, что угодно и т.д.))
- Velg hva som enn passer deg. - Выбирай что угодно.
- Det kan skje når som helst. - Это может случиться когда угодно.
- helst(без разницы, любой (используется для передачи значения неопределенности))
- Kom når som helst. - Приходи в любое время, когда угодно.
- Hvem som helst kan gjøre det. - Кто угодно может это сделать.
- behager(желательно, хочется (в вежливых или устаревших оборотах))
- Som det behager Dem. - Как вам угодно.
Faste uttrykk
- сколько угодно
- så mye man vil / i overflod
- Her er det så mye epler du bare vil. - Здесь яблок сколько угодно.
- куда угодно
- hvor som helst (retning)
- Vi kan dra hvor som helst. - Мы можем поехать куда угодно.
- что угодно
- hva som helst
- Han vil kjøpe deg hva som helst. - Он купит тебе всё что угодно.
Betydning og bruk
- ønskelig(желательно, приятно, нужно)
- Hvis det er ønskelig for deg, kan vi gå. - Если вам угодно, мы можем пойти.
- behager(нравится, хочется (в вежливой форме))
- Slik det behager Dem. - Как вам будет угодно.
Faste uttrykk
- как угодно
- som helst / på hvilken som helst måte
- Du kan gjøre det på hvilken som helst måte. - Ты можешь сделать это как угодно.
- что угодно
- hva som helst
- Jeg kan spise hva som helst. - Я съем что угодно.
- кто угодно
- hvem som helst
- Hvem som helst kan gjøre det. - Это может сделать кто угодно.
- где угодно
- hvor som helst
- Vi kan møtes hvor som helst. - Мы можем встретиться где угодно.
- сколько угодно
- så mye man vil / så mye som helst
- Ta så mye du vil. - Бери сколько угодно.
