Betydning og bruk
- roe ned(успокоить, усмирить, заставить замолчать)
- Moren prøvde å roe ned det gråtende barnet. - Мать пыталась угомонить плачущего ребенка.
- Vi må roe ned folkemengden. - Нам нужно угомонить толпу.
- få til å tie(заставить замолчать, утихомирить)
- Ingen kunne få de bråkete naboene til å tie. - Никто не мог угомонить шумных соседей.
- temme(приструнить, обуздать, угомонить (в контексте поведения))
- Det er på tide å temme disse pøblene. - Пора угомонить этих хулиганов.
Faste uttrykk
угомониться (возвратная форма)- slå seg til ro / roe seg ned
- Endelig slo alle seg til ro og la seg til å sove. - Наконец-то все угомонились и легли спать.
