Betydning og bruk
- ta livet av seg(убиться, погибнуть (в результате несчастного случая))
- Man kan ta livet av seg i en slik fart. - Так можно и угробиться на такой скорости.
- slite seg ut(сильно устать, изнурить себя работой)
- Det er ikke verdt å slite seg helt ut på jobben. - Не стоит так угробиться на работе.
- ødelegge seg(испортить себе здоровье, покалечиться)
- Han har helt ødelagt seg med den dietten. - Он совсем угробился с этой диетой.
Faste uttrykk
угробиться в лепешку- slå seg fordervet / krasje totalt
- Bilen ble totalvrak, han slo seg nesten fordervet selv. - Машина всмятку, сам чуть не угробился в лепёшку.
