уделать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. skitne til(испачкать, загрязнить, измазать (разг.))
    • Du har skitnet til hele buksa i gjørme. - Ты уделал все штаны в грязи.
    • Ikke søl til teppet! - Не уделай ковёр!
  2. knuse(победить, разгромить, разделаться (жарг.))
    • Mesteren vår knuste ham. - Наш чемпион его уделал.
    • Vi knuste dem i finalen! - Мы их уделали в финале!
  3. banke opp(избить, покалечить (жарг.))
    • Han ble skikkelig banket opp i går. - Его вчера сильно уделали.

Faste uttrykk

уделать под орех
  • knuse noen fullstendig / gjøre kål på noen
    • I debatten knuste han ham fullstendig. - В споре он его уделал под орех.