Betydning og bruk
- beholde(сохранить, оставить у себя, не потерять (позицию, власть))
- De klarte å beholde ledelsen. - Они смогли удержать лидерство.
- Laget beholdt førsteplassen. - Команда удержала первое место.
- holde tilbake(сдержать, не дать уйти или упасть, остановить)
- Hun klarte knapt å holde tilbake tårene. - Она едва удержала слёзы.
- Jeg prøvde å holde ham tilbake fra feilen. - Я пытался удержать его от ошибки.
- trekke(вычесть, не выплатить часть суммы (налоги, штраф))
- Skatten vil bli trukket fra lønna. - Налог удержат из зарплаты.
- De trakk boten fra beløpet hans. - С него удержали сумму штрафа.
Faste uttrykk
- удержаться от чего-либо
- ikke klare å la være / avstå fra
- Jeg klarte ikke å la være å le. - Я не смог удержаться от смеха.
- удержаться на ногах
- holde seg på beina
- Han klarte knapt å holde seg på beina. - Он едва удержался на ногах.
