Betydning og bruk
- holde tilbake(задерживать, не давать уйти, сдерживать)
- Jeg vil ikke holde deg tilbake. - Я не хочу тебя удерживать.
- Det var vanskelig å holde ham tilbake. - Его трудно было удерживать на месте.
- beholde(сохранять, оставлять за собой (позицию, власть))
- Laget klarte å beholde ledelsen. - Команда смогла удерживать лидерство.
- Det er vanskelig å beholde makten lenge. - Трудно удерживать власть долго.
- trekke(вычитать (из зарплаты), производить удержания)
- Skatt trekkes fra lønnen. - Налог удерживается из зарплаты.
- beherske(сдерживать (эмоции, слезы, смех))
- Hun hadde vanskelig for å beherske tårene. - Она с трудом удерживала слезы.
- Han klarte ikke å beherske sinnet sitt. - Он не мог удерживать гнев.
Faste uttrykk
- удерживать внимание
- holde på oppmerksomheten
- Han vet hvordan han skal holde på publikums oppmerksomhet. - Он умеет удерживать внимание аудитории.
- удерживать в памяти
- huske / holde fast ved et minne
- Det er vanskelig å huske så mange tall. - Сложно удерживать в памяти столько цифр.
