Betydning og bruk
- overraskelse(удивление, неожиданность, сюрприз)
- Ansiktet hans uttrykte overraskelse. - Его лицо выражало удивление.
- Til min overraskelse var døren åpen. - К моему удивлению, дверь была открыта.
- forundring(изумление, диво, недоумение)
- Han så på henne med forundring. - Он смотрел на неё с удивлением.
- Det vakte allmenn forundring. - Это вызвало всеобщее удивление.
Faste uttrykk
- к моему удивлению
- til min overraskelse
- Til min overraskelse visste han svaret. - К моему удивлению, он знал ответ.
- не скрывать удивления
- ikke legge skjul på sin forundring
- Hun la ikke skjul på sin forundring. - Она не скрывала своего удивления.
- застыть от удивления
- stivne av forundring
- Han stivnet av forundring. - Он застыл от удивления.
