Betydning og bruk
- gå, dra, forlate(уходить, покидать место, отправляться)
- Han gikk hjem. - Он ушел домой.
- Toget har allerede dratt. - Поезд уже ушел.
- Gjestene dro sent. - Гости ушли поздно.
- slutte(уволиться, перестать работать)
- Hun sluttet i jobben. - Она ушла с работы.
- gå med(тратиться, расходоваться (о времени, деньгах))
- Det gikk med mye tid til dette. - На это ушло много времени.
- Alle pengene gikk med til oppussing. - Все деньги ушли на ремонт.
- gå bort(умереть, скончаться)
- Han gikk bort i ung alder. - Он ушел из жизни молодым.
Faste uttrykk
- уйти в себя
- trekke seg inn i seg selv
- Etter ulykken trakk han seg inn i seg selv. - После аварии он ушел в себя.
- уйти в отставку
- gå av / trekke seg fra sin stilling
- Ministeren gikk av. - Министр ушел в отставку.
- уйти от ответа
- unngå å svare
- Ikke unngå å svare! - Не уходи от ответа!
