укачать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. vugge i søvn(усыпить качанием)
    • Moren vugget barnet i søvn. - Мать укачала ребёнка.
  2. bli bilsyk / bli sjøsyk(вызвать тошноту при езде или плавании)
    • Jeg ble bilsyk i bilen. - Меня укачало в машине.
    • Han blir ofte sjøsyk på sjøen. - Его часто укачивает на море.

Faste uttrykk

укачать до смерти
  • vugge noen for hardt eller for lenge
    • Ikke rist barnevognen så hardt, du vugger ham for mye. - Не тряси коляску так сильно, ты его укачаешь до смерти.