Betydning og bruk
- pakke(укладывать вещи, собирать чемодан)
- Jeg pakker tingene i kofferten. - Я укладываю вещи в чемодан.
- Hun pakker klærne forsiktig. - Она аккуратно укладывает одежду.
- legge(класть спать, укладывать в постель)
- Det er på tide å legge barna. - Пора укладывать детей спать.
- Faren legger sønnen. - Отец укладывает сына.
- legge(размещать на поверхности, класть (плитку, волосы, кабель))
- Håndverkeren legger fliser på badet. - Мастер укладывает плитку в ванной.
- Hun legger håret fint. - Она красиво укладывает волосы.
Faste uttrykk
- не укладываться в голове
- ikke til å fatte / være helt ubegripelig
- Jeg kan ikke fatte det. - Это не укладывается у меня в голове.
- укладываться в сроки
- overholde tidsfristen / rekke en frist
- Vi må overholde tidsfristen. - Мы должны уложиться в сроки.
- укладываться в бюджет
- holde seg innenfor budsjettet
- Prosjektet må holde seg innenfor budsjettet. - Проект должен уложиться в бюджет.
