уклониться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. unngå(избегать, уклоняться от ответственности или ответа)
    • Han unngikk å svare direkte. - Он уклонился от прямого ответа.
    • Han klarte ikke å unngå tjenesten. - Ему не удалось уклониться от службы.
  2. vike unna(физически отойти в сторону, увернуться)
    • Bokseren vek unna slaget. - Боксёр уклонился от удара.
    • Han vek unna for ikke å krasje med henne. - Он уклонился, чтобы не столкнуться с ней.
  3. avvike(отклониться от маршрута, темы или курса)
    • Skipet avvek fra den fastsatte kursen. - Корабль уклонился от заданного курса.
    • Vi avvek litt fra temaet i samtalen. - Мы немного уклонились от темы разговора.

Faste uttrykk

уклониться от налогов
  • unndra skatt
    • Han forsøkte å unndra skatt. - Он пытался уклониться от уплаты налогов.