Betydning og bruk
- oppfatte(замечать, чувствовать, улавливать разницу или взгляд)
- Jeg oppfatter knapt forskjellen. - Я едва улавливаю разницу.
- Hun oppfattet blikket hans. - Она уловила его взгляд.
- fange opp(ловить сигнал, звук или запах)
- Mikrofonen fanger opp alle lyder. - Микрофон улавливает все звуки.
- Antennen fanger opp et svakt signal. - Антенна улавливает слабый сигнал.
- skjønne(понимать, схватывать смысл)
- Skjønner du tanken min? - Ты улавливаешь мою мысль?
- Det er vanskelig å skjønne tråden i samtalen. - Трудно уловить нить разговора.
Faste uttrykk
- улавливать на лету
- ta ting kjapt / forstå umiddelbart
- Han tar alt veldig kjapt. - Он всё улавливает на лету.
- улавливать суть
- fange essensen
- Det er viktig å fange essensen i problemet. - Важно уловить суть проблемы.
