Betydning og bruk
- snike seg unna(незаметно уйти, ускользнуть, прокрасться)
- Han snek seg ubemerket unna festen. - Он незаметно улизнул с вечеринки.
- Han klarte å snike seg unna vaktene. - Ему удалось улизнуть от охраны.
- stikke av(сбежать, дать дёру, быстро уйти)
- Tyven stakk av da politiet kom. - Вор улизнул, когда приехала полиция.
- Vent, ikke stikk av så fort! - Подожди, не улизай так быстро!
- slippe unna(избежать наказания, уклониться от ответственности)
- Du vil ikke slippe unna så lett. - Тебе не удастся так просто улизнуть.
- Han finner alltid en måte å slippe unna arbeid på. - Он всегда находит способ улизнуть от работы.
Faste uttrykk
улизнуть из-под носа- slippe unna rett foran nesa på noen
- Forbryteren slapp unna rett foran nesa på politiet. - Преступник улизнул прямо из-под носа полиции.
