уломать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. overtale(уговорить, убедить, упросить)
    • Jeg klarte å overtale ham til å bli med oss. - Мне удалось его уломать пойти с нами.
    • Hun overtalte til slutt foreldrene til å kjøpe en hund. - Она всё-таки уломала родителей купить собаку.
  2. få noen på gli(склонить к согласию, договориться (разг.))
    • Det var vanskelig å få ham på gli med denne avtalen. - Трудно было его уломать на эту сделку.

Faste uttrykk

едва уломать
  • få overtalt noen med nød og neppe
    • Jeg fikk ham med nød og neppe overtalt til å si ja. - Я его едва уломал согласиться.