Betydning og bruk
- fortie(умалчивать, замалчивать, скрывать (факты))
- Han bestemte seg for å fortie sin fortid. - Он решил умолчать о своём прошлом.
- Man kan ikke fortie sannheten. - Нельзя умалчивать о правде.
- utelate(умалчивать, пропускать, не включать (в рассказ или список))
- Hun utelot detaljer med vilje. - Она специально умолчала о деталях.
- Rapporten utelot enkelte problemer. - В отчёте умолчали о некоторых проблемах.
- tie stille om(умалчивать, помалкивать о чём-то)
- Jeg valgte å tie stille om hendelsen. - Я решил умолчать об этом случае.
Faste uttrykk
об этом история умалчивает- historien sier ingenting om det / det er ukjent
- Hva som skjedde etterpå, sier historien ingenting om. - Что случилось потом — об этом история умалчивает.
