Betydning og bruk
- avdød(умерший, скончавшийся, покойный)
- Hans avdøde far var en kjent lege. - Его умерший отец был известным врачом.
- Vi fikk et brev fra en avdød venn. - Мы получили письмо от умершего друга.
- den avdøde(умерший (как существительное), покойник)
- Navnet på den avdøde er ennå ikke offentliggjort. - Имя умершего пока не сообщается.
- Den avdødes familie uttrykte takknemlighet. - Семья умершего выразила благодарность.
- død(умерший, мёртвый, безжизненный)
- En død mann ble funnet i rommet. - В комнате нашли умершего мужчину.
Faste uttrykk
Об умерших либо хорошо, либо ничего- Snakk bare godt om de døde
- Husk regelen: snakk bare godt om de døde. - Помни правило: об умерших либо хорошо, либо ничего.
Betydning og bruk
- avdød(умерший, покойный, скончавшийся)
- Vi hedret den avdøde kongens minne. - Мы почтили память умершего короля.
- Slektningene til den avdøde var i begravelsen. - Родственники умершего были на похоронах.
- død(умерший, мертвый)
- En død mann ble funnet i huset. - В доме нашли умершего мужчину.
Faste uttrykk
О умерших — либо хорошо, либо ничего- Om de døde bare godt, eller ingenting
- Husk: om de døde bare godt, eller ingenting. - Помни: об умерших либо хорошо, либо ничего.
