Betydning og bruk
- døende(умирающий, находящийся в процессе смерти)
- Den døende mannen hvisket noen ord. - Умирающий человек прошептал несколько слов.
- Bålet ga fra seg et døende lys i det fjerne. - Вдали был виден умирающий свет костра.
- utdøende(вымирающий, исчезающий, приходящий в упадок)
- Dette er en utdøende dyreart. - Это умирающий вид животных.
- Håndverk er en utdøende kunst. - Ручное ремесло — умирающее искусство.
Faste uttrykk
умирающий лебедь- en døende svane (brukes om noen som oppfører seg overdrevent lidende)
- Slutt å spille en døende svane! - Хватит строить из себя умирающего лебедя!
Betydning og bruk
- døende(находящийся при смерти, лишающийся жизни)
- Han trøstet den døende vennen. - Он утешал умирающего друга.
- Den døende gamle mannen lukket øynene. - Умирающий старик закрыл глаза.
- utdøende(затухающий, исчезающий, уходящий в прошлое)
- Dette er en utdøende kunstform. - Это умирающий вид искусства.
- Vi så på det døende bålet. - Мы смотрели на умирающий костер.
Faste uttrykk
умирающий лебедь- den døende svanen (brukes om noen som overdriver sin lidelse)
- Slutt å spille den døende svanen! - Хватит строить из себя умирающего лебедя!
