Betydning og bruk
- fredelig(мирный, спокойный, умиротворённый)
- Han hadde et fredelig ansiktsuttrykk. - У него было умиротворённое выражение лица.
- Vi nøt den fredelige atmosfæren i skogen. - Мы наслаждались умиротворённой атмосферой леса.
- harmonisk(гармоничный, согласный, умиротворённый)
- Stemmen hennes hørtes harmonisk ut. - Её голос звучал умиротворённо.
- forsont(примирившийся, умиротворённый (после конфликта))
- Etter krangelen følte han seg forsont. - После ссоры он чувствовал себя умиротворённым.
Faste uttrykk
умиротворённое состояние духа- en rolig sinnstilstand
- Meditasjon førte ham inn i en rolig sinnstilstand. - Медитация привела его в умиротворённое состояние духа.
Betydning og bruk
- fredelig(мирный, спокойный, умиротворённый)
- Hun hadde et fredelig ansiktsuttrykk. - У неё было умиротворённое выражение лица.
- Det var en fredelig atmosfære i hagen. - В саду царила умиротворённая атмосфера.
- harmonisk(гармоничный, пребывающий в согласии)
- Han følte seg harmonisk etter meditasjonen. - Он чувствовал себя умиротворённым после медитации.
- forsont(примиренный, успокоенный)
- Han virket forsont etter den lange krangelen. - Он казался умиротворённым после долгого спора.
