Betydning og bruk
- lille forstand(скудный ум, ограниченный интеллект (иронично или пренебрежительно))
- Hans lille hønsehjerne forstår ikke enkle ting. - Его куриный умишко не понимает простых вещей.
- Hans lille forstand strakk ikke til for dette. - На это его умишка не хватило.
- vett(умишко, сообразительность (в уменьшительном контексте))
- Hvor var vettet ditt da du gjorde dette? - Где же был твой умишко, когда ты это делал?
Faste uttrykk
куриный умишко- hønsehjerne (om en person med svært begrenset intellekt)
- Han har en hønsehjerne, han husker ingenting. - У него куриный умишко, он ничего не запоминает.
