Betydning og bruk
- bedreviter(всезнайка, умник (иронично), выскочка)
- Slutt å leke bedreviter. - Перестань строить из себя умника.
- Ingen liker slike bedrevitere. - Никто не любит таких умников.
- smarting(умник, хитрец, сообразительный человек)
- Denne smartingen har forutsett alt. - Этот умник всё предусмотрел.
- Han tror han er en stor smarting. - Он считает себя большим умником.
- gluping(умница, голова (о способном человеке))
- Sønnen vår er en skikkelig gluping. - Наш сын — настоящий умник.
Faste uttrykk
Нашёлся умник!- Se på den smartingen! (brukes ironisk)
- Se på den smartingen, han skal lære oss! - Нашёлся умник, будет он нас учить!
