Betydning og bruk
- tilsiktet(преднамеренный, сознательный, умышленный)
- Det var et tilsiktet valg. - Это был умышленный выбор.
- Tilsiktet skade på eiendom er straffbart. - Умышленное повреждение имущества карается законом.
- forsettlig(умышленный, преднамеренный (часто в юридическом контексте))
- Han ble anklaget for forsettlig påtenning. - Его обвинили в умышленном поджоге.
- Det var ikke et forsettlig drap. - Это не было умышленным убийством.
- bevisst(осознанный, умышленный, волевой)
- Hun gjorde en bevisst feil. - Она сделала умышленную ошибку.
Faste uttrykk
умышленное преступление- en forsettlig forbrytelse
- Retten kvalifiserte det som en forsettlig forbrytelse. - Суд квалифицировал это как умышленное преступление.
Betydning og bruk
- tilsiktet(преднамеренный, сознательный, умышленный)
- Det var en tilsiktet handling. - Это было умышленное действие.
- Slaget var tilsiktet. - Удар был умышленным.
- bevisst(осознанный, умышленный)
- Han tok et bevisst valg. - Он сделал умышленный выбор.
- planlagt(запланированный, умышленный)
- Drapet var planlagt. - Убийство было умышленным.
Faste uttrykk
с умыслом- med vilje / med overlegg
- Han gjorde det med overlegg. - Он сделал это с умыслом.
