Betydning og bruk
- smart(умный, сообразительный, находчивый)
- Han er veldig smart for alderen sin. - Он очень умён для своего возраста.
- Det var et smart trekk. - Это был умный ход.
- klok(умный, мудрый, рассудительный)
- Han ga meg et klokt råd. - Он дал мне умный совет.
- Du handlet veldig klokt. - Ты поступил очень умно.
- intelligent(умный, высокоразвитый, интеллектуальный)
- Hun er en veldig intelligent kvinne. - Она очень умная женщина.
- Han fører intelligente samtaler. - Он ведёт умные беседы.
Faste uttrykk
- ум хорошо, а два лучше
- to hoder tenker bedre enn ett
- La oss diskutere det sammen, to hoder tenker bedre enn ett. - Давай обсудим это вместе, ум хорошо, а два лучше.
- задним умом крепок
- å være etterpåklok
- Vi er alle etterpåkloke. - Все мы задним умом крепки.
- ум за разум заходит
- å gå helt i surr / miste oversikten
- Jeg går helt i surr av denne matematikken. - У меня от этой математики ум за разум заходит.
