Leximine
Om oss

унести1

глагол
3.9

Betydning og bruk

  1. ta med seg(унести, забрать с собой)
    • Vennligst ta med deg det skitne serviset. - Пожалуйста, унеси грязную посуду.
    • Han tok med seg alle tingene sine. - Он унес все свои вещи.
  2. bære bort(унести, отнести прочь)
    • Jeg bar det sovende barnet til senga. - Я унес спящего ребенка в кровать.
  3. blåse bort(унести (ветром))
    • Vinden blåste bort hatten min. - Ветер унес мою шляпу.
  4. skylle bort(унести (водой, течением))
    • Båten ble skylt ut i havet. - Лодку унесло в море.
  5. kreve(унести (жизни))
    • Stormen krevde mange liv. - Шторм унес много жизней.

Faste uttrykk

  1. унести ноги
    • komme seg unna / stikke av
      • De kom seg så vidt unna. - Они едва унесли ноги.
  2. унести тайну в могилу
    • ta med seg en hemmelighet i graven
      • Han tok med seg denne hemmeligheten i graven. - Он унес эту тайну в могилу.