уноситься1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. fare av sted(быстро удаляться, мчаться прочь, устремляться)
    • Toget farer raskt av sted i det fjerne. - Поезд быстро уносится вдаль.
    • Bilen for av sted rundt svingen. - Машина унеслась за поворот.
  2. forsvinne(исчезать, улетучиваться (о мыслях, запахах, звуках))
    • Alle de dårlige tankene forsvant. - Все плохие мысли унеслись.
    • Lydene fra musikken forsvant med vinden. - Звуки музыки уносились ветром.
  3. drømme seg bort(переноситься мысленно, мечтать)
    • I tankene drømte han seg bort til barndommen. - Мысленно он уносился в детство.

Faste uttrykk

уноситься мыслями
  • være langt borte i tankene
    • Hun er ofte langt borte i tankene om fortiden. - Она часто уносится мыслями в прошлое.