Betydning og bruk
- tungsinn(грусть, подавленность, меланхолия)
- Han ble overveldet av tungsinn. - Его охватило уныние.
- Høstværet sprer tungsinn. - Осенняя погода наводит уныние.
- motløshet(упадок духа, безнадежность, отчаяние)
- Ikke gi etter for motløshet. - Не поддавайтесь унынию.
- Dette førte ham til fullstendig motløshet. - Это привело его к полному унынию.
- vemod(тихая грусть, печаль)
- Det var et strøk av vemod i ordene hans. - В его словах слышалось уныние.
Faste uttrykk
- впадать в уныние
- bli motløs / synke hen i tungsinn
- Man må ikke bli motløs på grunn av motgang. - Нельзя впадать в уныние из-за неудач.
- смертный грех уныния
- den dødelige synden latskap (asidie)
- Latskap regnes som en av de sju dødssyndene. - Уныние считается одним из смертных грехов.
