уплотнить1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. komprimere(уплотнять, сжимать, делать более плотным)
    • Man må komprimere jorda før bygging. - Нужно уплотнить почву перед строительством.
    • Kan du komprimere denne filen? - Вы можете уплотнить этот файл?
  2. fortette(уплотнять (застройку, график), делать более густым)
    • Myndighetene bestemte seg for å fortette bybebyggelsen. - Власти решили уплотнить городскую застройку.
    • Vi måtte fortette møteplanen. - Нам пришлось уплотнить график встреч.
  3. pakke(уплотнять, набивать плотнее)
    • Pakk klærne tettere i kofferten. - Уплотните одежду в чемодане.
  4. tette(уплотнять, делать непроницаемым, герметизировать)
    • Man må tette vinduene før vinteren. - Нужно уплотнить окна перед зимой.

Faste uttrykk

уплотнить график
  • gjøre timeplanen mer effektiv / få mer inn i skjemaet
    • Jeg må gjøre arbeidsplanen min tettere. - Мне нужно уплотнить свой рабочий график.