Betydning og bruk
- gå glipp av(упускать, пропустить (шанс, возможность, выгоду))
- Jeg vil ikke gå glipp av denne sjansen. - Я не хочу упускать этот шанс.
- Han gikk glipp av muligheten til å dra til Norge. - Он упустил возможность поехать в Норвегию.
- miste(упускать, терять (контроль, инициативу))
- Vi mistet kontrollen over situasjonen. - Мы упустили контроль над ситуацией.
- overse(упускать, не замечать, проглядеть)
- Vi overså en viktig detalj. - Мы упустили одну важную деталь.
- slippe(упускать, выпускать (из рук))
- Ikke slipp repet! - Не упусти верёвку!
Faste uttrykk
- упускать из виду
- overse / tape av syne
- Man må ikke overse dette faktumet. - Нельзя упускать из виду этот факт.
- упускать время
- sløse bort tid / la tiden gå fra seg
- Vi sløser bort tid. - Мы упускаем время.
