Betydning og bruk
- gå glipp av(упустить (шанс, возможность, случай))
- Jeg vil ikke gå glipp av denne sjansen. - Я не хочу упустить этот шанс.
- Du gikk glipp av en god mulighet. - Ты упустил отличную возможность.
- overse(упустить из виду, не заметить, проглядеть)
- Vi overså en viktig detalj. - Мы упустили одну важную деталь.
- Man kan ikke overse dette punktet i rapporten. - Нельзя упустить этот момент из отчета.
- la slippe unna(упустить, дать убежать (преступника, добычу))
- Politiet lot forbryteren slippe unna. - Полиция упустила преступника.
- Katten lot musa slippe unna. - Кот упустил мышь.
Faste uttrykk
- упустить из виду
- se bort fra / glemme å ta med i beregningen
- Vi har sett bort fra dette. - Мы упустили это из виду.
- упустить время
- la tiden gå fra seg
- Vi har latt for mye tid gå fra oss. - Мы упустили слишком много времени.
