Betydning og bruk
- snappe opp(урвать, поймать, перехватить (быстро приобрести что-то дефицитное))
- Jeg klarte å snappe opp en konsertbillett. - Мне удалось урвать билет на концерт.
- Hun snappet opp den siste kjolen på salg. - Она урвала последнее платье со скидкой.
- raske til seg(урвать, заграбастать (жадно или нечестно присвоить))
- Han prøver å raske til seg så mye penger som mulig. - Он пытается урвать как можно больше денег.
- stjele til seg(урвать, выкроить (время или момент))
- Jeg vil stjele til meg i hvert fall en time for å sove. - Я хочу урвать хоть часок для сна.
Faste uttrykk
урвать кусок- sikre seg en del av kaken
- Alle vil sikre seg sin del av kaken. - Каждый хочет урвать свой кусок пирога.
