Betydning og bruk
- forsterket(укрепленный, повышенный, армированный)
- Det er innført forsterket kontroll på grensen. - На границе введён усиленный контроль.
- Denne telefonen har et forsterket deksel. - У этого телефона усиленный корпус.
- skjerpet(повышенный, строгий (о внимании или режиме))
- Man må utvise skjerpet oppmerksomhet. - Нужно проявлять усиленное внимание.
- Fangen holdes under et skjerpet regime. - Заключённый содержится в усиленном режиме.
- intensiv(напряжённый, усиленный (о деятельности или питании))
- Pasienten trenger intensiv næring. - Больному нужно усиленное питание.
- Vi startet med intensive treninger. - Мы начали усиленные тренировки.
Faste uttrykk
усиленными темпами- i et høyt tempo / med økt fart
- Arbeidet fortsetter i et høyt tempo. - Работа идёт усиленными темпами.
Betydning og bruk
- forsterket(усиленный, укрепленный)
- Forsterket kontroll på grensen. - Усиленный контроль на границе.
- Vi trenger et forsterket signal. - Нам нужен усиленный сигнал.
- skjerpet(усиленный, ужесточенный, повышенный)
- Skjerpede sikkerhetstiltak. - Усиленные меры безопасности.
- Det kreves skjerpet oppmerksomhet. - Требуется усиленное внимание.
- økt(усиленный, увеличенный, возросший)
- Økt interesse for temaet. - Усиленный интерес к теме.
Faste uttrykk
- усиленное питание
- ekstra næringsrik kost / styrkende kost
- Pasienten trenger ekstra næringsrik kost. - Пациенту нужно усиленное питание.
- в усиленном темпе
- i et høyt tempo
- Vi jobbet i et høyt tempo. - Мы работали в усиленном темпе.
