Betydning og bruk
- slippe unna(ускользать, спасаться бегством, удирать)
- Han finner alltid en måte å slippe unna på. - Он всегда находит способ ускользнуть.
- Fisken slapp unna fra hendene mine. - Рыба ускользнула из моих рук.
- unnslippe(ускользать (от внимания), оставаться незамеченным)
- Denne detaljen unnslippet min oppmerksomhet. - Эта деталь ускользнула от моего внимания.
- Meningen med setningen unnslippet meg. - Смысл фразы ускользнул от меня.
- glippe(ускользать, уходить (о возможности или победе))
- Seieren glapp ut av hendene. - Победа ускользала из рук.
- Sjansen kan glippe. - Шанс может ускользнуть.
Faste uttrykk
ускользнуть из-под носа- slippe unna rett foran nesa på noen
- Han slapp unna rett foran nesa på oss. - Он ускользнул прямо у нас из-под носа.
