Betydning og bruk
- berolige(успокаивать, умиротворять, внушать спокойствие)
- Jeg prøvde å berolige ham. - Я пытался его успокоить.
- Musikk beroliger nervene. - Музыка успокаивает нервы.
- roe ned(успокаивать, утихомиривать, делать менее активным)
- Mamma roet ned det gråtende barnet. - Мама успокоила плачущего ребёнка.
- Vi må roe ned folkemengden. - Нам нужно успокоить толпу.
- trøste(успокаивать, утешать)
- Hun trøstet venninnen etter krangelen. - Она успокаивала подругу после ссоры.
- lindre(успокаивать, облегчать (боль, зуд))
- Denne kremen lindrer huden. - Этот крем успокаивает кожу.
- Medisinen lindret smerten. - Лекарство успокоило боль.
Faste uttrykk
- успокаивать совесть
- døve samvittigheten
- Han prøver å døve samvittigheten sin. - Он пытается успокоить свою совесть.
- успокаивать себя (мыслью)
- trøste seg med (tanken)
- Han trøstet seg med at alt snart ville være over. - Он успокаивал себя тем, что всё скоро закончится.
