Betydning og bruk
- vedtekt(устав (организации, компании), положение, статут)
- De vedtok firmaets nye vedtekter. - Они приняли новый устав фирмы.
- Dette er i strid med organisasjonens vedtekter. - Это противоречит уставу организации.
- reglement(военный устав, официальный свод правил)
- Soldaten opptrer i henhold til reglementet. - Солдат действует по уставу.
- Brudd på det militære reglementet. - Нарушение воинского устава.
Faste uttrykk
В чужой монастырь со своим уставом не ходят- Skikk følge eller land fly
- Husk at man skal følge skikken der man er. - Помни, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Betydning og bruk
- sliten(уставший, почувствовав физическую усталость)
- Sliten etter jobb sovnet han med en gang. - Устав после работы, он сразу уснул.
- Hun satte seg på benken, sliten etter turen. - Она присела на скамью, устав от прогулки.
- lei av(устав морально, потеряв терпение или интерес)
- Lei av å vente på svar dro jeg hjem. - Устав ждать ответа, я ушёл домой.
- Han ble stille, lei av å krangle. - Он замолчал, устав спорить.
Faste uttrykk
устав до смерти- dødstrett / helt utslitt
- Han kom hjem, helt utslitt. - Он пришёл домой, устав до смерти.
