установить1

глагол
3.3

Betydning og bruk

  1. installere(устанавливать (программы, оборудование), монтировать)
    • Jeg installerte et nytt program. - Я установил новую программу.
    • Vi må installere et klimaanlegg. - Нужно установить кондиционер.
  2. fastslå(устанавливать (факты), выяснять, определять)
    • Politiet fastslo årsaken til ulykken. - Полиция установила причину аварии.
    • Det er vanskelig å fastslå sannheten. - Трудно установить истину.
  3. sette(устанавливать (рекорды), назначать (цены, сроки))
    • Han satte en verdensrekord. - Он установил мировой рекорд.
    • Butikken satte lave priser. - Магазин установил низкие цены.
  4. etablere(устанавливать (связи, контакт, отношения))
    • Vi etablerte kontakt med dem. - Мы установили контакт с ними.
    • Det er vanskelig å etablere tillit. - Трудно установить доверие.

Faste uttrykk

  1. установить личность
    • identifisere
      • Politiet prøver å identifisere ham. - Полиция пытается установить его личность.
  2. установить порядок
    • innføre orden
      • Han bestemte seg for å innføre orden i huset. - Он решил установить в доме порядок.