уступить1

глагол
4.0

Betydning og bruk

  1. overlate(отдать, предоставить (место, право, очередь))
    • Han overlot plassen sin til henne på bussen. - Он уступил ей своё место в автобусе.
    • Hun overlot plassen i køen til den eldre mannen. - Она уступила очередь старику.
  2. gi etter(поддаться, согласиться, перестать сопротивляться)
    • Til slutt ga han etter for hennes bønner. - В конце концов он уступил её просьбам.
    • Jeg vil ikke gi etter i denne diskusjonen. - Я не хочу уступать в этом споре.
  3. gi avslag(снизить цену, продать дешевле)
    • Selgeren ga meg ti kroner i avslag. - Продавец уступил мне десять крон.
  4. vike(пропустить, дать дорогу (в движении))
    • Sjåføren må vike vei. - Водитель должен уступить дорогу.

Faste uttrykk

  1. уступить дорогу
    • gi plass til noen andre / vike vei
      • Man må slippe de unge til. - Нужно уступить дорогу молодым.
  2. не уступить ни на йоту
    • ikke vike en tomme
      • Han vek ikke en tomme i forhandlingene. - Он не уступил ни на йоту в переговорах.