Betydning og bruk
- dysse i søvn(баюкать, заставлять уснуть, убаюкивать)
- Hun dysser barnet i søvn med en vuggesang. - Она усыпляет ребенка колыбельной.
- Lyden av regnet dysser meg i søvn. - Шум дождя усыпляет меня.
- avlive(умерщвлять (животных), подвергать эвтаназии)
- Vi måtte avlive den gamle hunden. - Нам пришлось усыпить старую собаку.
- Katten var syk, og den ble avlivet. - Кот был болен, и его усыпили.
- legge i narkose(вводить наркоз, обезболивать для операции)
- Pasienten ble lagt i narkose før operasjonen. - Пациента усыпили перед операцией.
- lulle inn(притуплять, успокаивать, обманывать)
- Ordene hans lullet inn mistenksomheten min. - Его слова усыпили мою подозрительность.
Faste uttrykk
усыплять бдительность- lulle noen inn i en falsk trygghet
- Ikke la ham lulle deg inn i en falsk trygghet. - Не дай ему усыпить твою бдительность.
