утаивать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. skjule(скрывать, утаивать, прятать)
    • Han skjuler sannheten for oss. - Он утаивает правду от нас.
    • Man kan ikke skjule slike ting. - Нельзя утаивать такие вещи.
  2. fortie(замалчивать, не договаривать, утаивать)
    • Hun fortidde viktige fakta. - Она утаила важные факты.
    • Vitnet fortidde deler av informasjonen. - Свидетель утаил часть информации.
  3. holde tilbake(удерживать, утаивать (информацию, деньги))
    • Han holdt tilbake deler av inntektene. - Он утаил часть доходов.
    • Holder du noe tilbake? - Ты что-то утаиваешь?

Faste uttrykk

утаивать про себя
  • holde for seg selv
    • Han holdt tankene sine for seg selv. - Он утаил свои мысли про себя.