Betydning og bruk
- tørke seg(вытереться, обтереться (после мытья, плача и т.д.))
- Han vasket seg og bestemte seg for å tørke seg med et håndkle. - Он умылся и решил утереться полотенцем.
- Tørk deg, du har tårer i øynene. - Утрись, у тебя слезы на глазах.
- finne seg i noe(смириться, проглотить обиду, остаться ни с чем (переносное значение))
- Han måtte bare finne seg i det etter et slikt nederlag. - Ему пришлось утереться после такого поражения.
Faste uttrykk
утереть нос (кому-то)- vise noen vinterveien / overgå noen
- Vi skal vise dem alle sammen! - Мы им всем утрём нос!
