Betydning og bruk
- trøste(утешать, успокаивать кого-либо в горе или беде)
- Mamma trøstet det gråtende barnet. - Мама утешала плачущего ребенка.
- Vennene prøvde å trøste ham. - Друзья пытались его утешить.
- oppmuntre(утешать, подбадривать, вселять надежду)
- Ordene hans oppmuntret meg litt. - Его слова немного утешили меня.
Faste uttrykk
- утешать себя мыслью
- trøste seg med tanken
- Han trøstet seg med tanken på en snart forestående ferie. - Он утешал себя мыслью о скором отпуске.
- слабое утешение
- en mager trøst
- Det var en mager trøst for oss. - Это было для нас слабым утешением.
