Betydning og bruk
- legge seg(утихнуть, успокоиться (о ветре, шторме, шуме))
- Vinden har endelig lagt seg. - Ветер наконец утих.
- Støyen i folkemengden la seg. - Шум в толпе утих.
- avta(утихнуть, ослабеть, уменьшиться (о боли, дожде))
- Smerten avtok gradvis. - Боль понемногу утихла.
- Stormen avtok mot kvelden. - К вечеру буря утихла.
- bli stille(утихнуть, замолчать, притихнуть)
- Alt ble stille rundt omkring. - Всё вокруг утихло.
- Alt ble stille i huset. - В доме всё утихло.
- forstumme(утихнуть, умолкнуть (о звуках, музыке))
- Musikken i det fjerne forstummet. - Музыка вдали утихла.
Faste uttrykk
страсти утихли- lidenskapene har lagt seg
- Da lidenskapene hadde lagt seg, snakket vi sammen. - Когда страсти утихли, мы поговорили.
