Betydning og bruk
- trette ut(утомлять, вызывать усталость, изматывать)
- En lang reise tretter en ut. - Долгая дорога утомляет.
- Denne varmen tretter meg ut. - Эта жара меня утомляет.
- slite ut(утомлять, изнурять физически)
- Arbeidet på feltet sliter ham ut. - Работа в поле его утомляет.
- Treningene sliter ut idrettsutøverne. - Тренировки утомляют спортсменов.
- kjede(утомлять скукой, надоедать)
- Han kjeder meg med klagene sine. - Он утомляет меня своими жалобами.
- Filmen begynte å kjede meg. - Фильм начал меня утомлять.
Faste uttrykk
не буду вас утомлять- skal ikke trette deg/dere lenger
- Jeg skal ikke trette dere lenger med detaljer. - Не буду больше утомлять вас подробностями.
