Betydning og bruk
- tap(потеря, лишение, смерть близкого человека)
- Det er et tungt tap for hele familien. - Это тяжёлая утрата для всей семьи.
- Tap av kontroll over situasjonen skremmer. - Утрата контроля над ситуацией пугает.
- bortfall(прекращение действия, исчезновение, лишение права)
- Bortfall av retten til stønad. - Утрата права на получение пособия.
- Bortfall av statsborgerskap skjer automatisk. - Утрата гражданства происходит автоматически.
- svinn(убыль, материальный ущерб, недостача)
- Naturlig svinn av vekt under lagring. - Естественная утрата веса при хранении.
Faste uttrykk
- утрата доверия
- tap av tillit
- Han ble avskjediget på grunn av tap av tillit. - Его уволили в связи с утратой доверия.
- восполнить утрату
- erstatte et tap / gjøre opp for et tap
- Ingenting kan erstatte dette tapet. - Ничто не может восполнить эту утрату.
