Betydning og bruk
- miste(лишиться чего-либо, потерять (качество, чувство, свойство, способность))
- Han mistet alt håp. - Он окончательно утратил надежду.
- Hun mistet interessen for denne jobben. - Она утратила интерес к этой работе.
- Pasienten mistet evnen til å snakke. - Больной утратил способность говорить.
- miste sin gyldighet(потерять силу, стать недействительным (о законе, документе))
- Denne loven har allerede mistet sin gyldighet. - Этот закон уже утратил силу.
- De gamle passene er ikke lenger gyldige. - Старые паспорта утратили силу.
- tape(понести убытки, лишиться чего-либо в процессе борьбы или конкуренции)
- Selskapet tapte sin posisjon på markedet. - Компания утратила свои позиции на рынке.
- Staten tapte kontrollen over regionen. - Государство утратило контроль над регионом.
Faste uttrykk
- утратить доверие
- miste tilliten
- Politikeren mistet folkets tillit fullstendig. - Политик полностью утратил доверие народа.
- утратить бдительность
- miste årvåkenhet / slutte å være på vakt
- Man må ikke slutte å være på vakt i denne situasjonen. - Нельзя утрачивать бдительность в этой ситуации.
