Betydning og bruk
- ta seg bryet(утруждаться, брать на себя труд)
- Han tok seg ikke engang bryet med å hilse. - Он даже не утруждался поздороваться.
- Ikke ta deg bryet, jeg skal gjøre det selv. - Не утруждайся, я сделаю это сам.
- besvære seg(утруждаться, беспокоиться, хлопотать)
- Vær så snill, det er ikke verdt å besvære seg. - Пожалуйста, не стоит утруждаться.
- anstrenge seg(утруждаться, напрягаться, стараться)
- Han anstrengte seg aldri særlig på jobben. - Он никогда особо не утруждался на работе.
Faste uttrykk
не утруждать себя- ikke legge to pinner i kors / ikke anstrenge seg
- Han legger ikke to pinner i kors for husarbeidet. - Он не утруждает себя домашними делами.
